diff --git a/www/pages/content/gutschriftuebersicht.tpl b/www/pages/content/gutschriftuebersicht.tpl
index 6480924f..8aeb4b45 100644
--- a/www/pages/content/gutschriftuebersicht.tpl
+++ b/www/pages/content/gutschriftuebersicht.tpl
@@ -45,8 +45,8 @@
 				<input type="checkbox" id="auswahlalle" onchange="alleauswaehlen();" />&nbsp;{|alle markieren|}&nbsp;
 				<select id="sel_aktion" name="sel_aktion">
 					<option value="">{|bitte w&auml;hlen|} ...</option>
-					<option value="erledigtam">{|als erledigt markieren|}</option>
-					<option value="offen">{|erledigt Markierung entfernen|}</option>
+                    [ALSBEZAHLTMARKIEREN]
+                    <option value="offen">{|als offen markieren|}</option>					
 					<option value="mail">{|per Mail versenden|}</option>
 					<option value="versendet">{|als versendet markieren|}</option>
 					<option value="pdf">{|Sammel-PDF|}</option>
diff --git a/www/pages/content/importvorlage_formate.tpl b/www/pages/content/importvorlage_formate.tpl
index 2ba566e6..8f536f53 100644
--- a/www/pages/content/importvorlage_formate.tpl
+++ b/www/pages/content/importvorlage_formate.tpl
@@ -565,7 +565,7 @@
 						    </tr>
 						    <tr>
 							    <td>konto</td>
-							    <td>Konto-ID</td>
+							    <td>Konto-Kurzbezeichnung</td>
 							    <td></td>
 						    </tr>
 						    <tr>
diff --git a/www/pages/gutschrift.php b/www/pages/gutschrift.php
index 8fc51615..b77715e7 100644
--- a/www/pages/gutschrift.php
+++ b/www/pages/gutschrift.php
@@ -1434,7 +1434,13 @@ class Gutschrift extends GenGutschrift
         $ids = array_unique($ids);
 
         switch($aktion) {
-          case 'erledigtam':
+          case 'bezahlt':
+            $this->app->DB->Update("UPDATE gutschrift SET zahlungsstatus='bezahlt' WHERE id IN (".implode(', ',$ids).')');
+          break;
+          case 'offen':
+            $this->app->DB->Update("UPDATE gutschrift SET zahlungsstatus='offen' WHERE id IN (".implode(', ',$ids).')');
+          break;
+/*          case 'erledigtam':
             if(!empty($ids)){
               $this->app->DB->Update(
                 sprintf(
@@ -1459,7 +1465,7 @@ class Gutschrift extends GenGutschrift
                 )
               );
             }
-          break;
+          break;*/
           case 'mail':
             $returnOrders = empty($ids)?[]:$this->app->DB->SelectArr(
               sprintf(
@@ -1741,6 +1747,10 @@ class Gutschrift extends GenGutschrift
     $this->app->YUI->TableSearch('TAB1','gutschriften');
     $this->app->YUI->TableSearch('TAB3','gutschrifteninbearbeitung');
 
+    if($this->app->erp->RechteVorhanden('rechnung', 'manuellbezahltmarkiert')){
+      $this->app->Tpl->Set('ALSBEZAHLTMARKIEREN', '<option value="bezahlt">{|als bezahlt markieren|}</option>');
+    }
+
     $this->app->Tpl->Set(
       'SELDRUCKER',
       $this->app->erp->GetSelectDrucker($this->app->User->GetParameter('rechnung_list_drucker'))