diff --git a/www/widgets/templates/_gen/auftrag.tpl b/www/widgets/templates/_gen/auftrag.tpl
index de9ca4bb..64412c23 100644
--- a/www/widgets/templates/_gen/auftrag.tpl
+++ b/www/widgets/templates/_gen/auftrag.tpl
@@ -98,7 +98,7 @@ function abweichend2()
 <tr><td>{|Wunsch Liefertermin|}:</td><td>[LIEFERDATUM][MSGLIEFERDATUM]&nbsp;[LIEFERDATUMKW][MSGLIEFERDATUMKW]&nbsp;KW</td></tr>
 <tr><td>{|Auslieferung Lager|}:</td><td>[TATSAECHLICHESLIEFERDATUM][MSGTATSAECHLICHESLIEFERDATUM]</td></tr>
 <tr><td>{|Reservierungs Datum|}:</td><td>[RESERVATIONDATE][MSGRESERVATIONDATE]</td></tr>
-<tr><td>[VORWUNSCHLAGER]Bevorzugtes Lager:[NACHWUNSCHLAGER]<br></td><td>[VORWUNSCHLAGER][STANDARDLAGER][MSGSTANDARDLAGER][NACHWUNSCHLAGER]</td></tr>
+<tr><td>[VORWUNSCHLAGER]Lager:[NACHWUNSCHLAGER]<br></td><td>[VORWUNSCHLAGER][STANDARDLAGER][MSGSTANDARDLAGER][NACHWUNSCHLAGER]</td></tr>
 [VORKOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER]<tr><td>[KOMMISSIONIERLAGER]:<br></td><td>[KOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER][MSGKOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER]</td></tr>[NACHKOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER]
 <tr><td>Schreibschutz:</td><td>[SCHREIBSCHUTZ][MSGSCHREIBSCHUTZ]&nbsp;</td></tr>
 <tr><td>[ABWEICHENDEBEZEICHNUNGBESCHRIFTUNG]:</td><td>[ABWEICHENDEBEZEICHNUNG][MSGABWEICHENDEBEZEICHNUNG]&nbsp;</td></tr>
diff --git a/www/widgets/templates/_gen/lieferschein.tpl b/www/widgets/templates/_gen/lieferschein.tpl
index f184d7ff..5829de5b 100644
--- a/www/widgets/templates/_gen/lieferschein.tpl
+++ b/www/widgets/templates/_gen/lieferschein.tpl
@@ -75,7 +75,7 @@ $(document).ready(function(){
   <tr><td>{|Ihre Bestellnummer|}:</td><td>[IHREBESTELLNUMMER][MSGIHREBESTELLNUMMER]</td></tr>
   <tr><td>{|Interne Bezeichnung|}:</td><td>[INTERNEBEZEICHNUNG][MSGINTERNEBEZEICHNUNG]</td></tr>
   <tr><td>{|Datum|}:</td><td>[DATUM][MSGDATUM]</td></tr>
-  <tr><td>{|Standardlagerplatz|}:</td><td>[STANDARDLAGER][MSGSTANDARDLAGER]</td></tr>
+  <tr><td>{|Lager|}:</td><td>[STANDARDLAGER][MSGSTANDARDLAGER]</td></tr>
 [VORKOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER]<tr><td>[KOMMISSIONIERLAGER]:<br></td><td>[KOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER][MSGKOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER]</td></tr>[NACHKOMMISSIONSKONSIGNATIONSLAGER]
   <tr><td>Schreibschutz:</td><td>[SCHREIBSCHUTZ][MSGSCHREIBSCHUTZ]&nbsp;</td></tr>
   <tr><td>[ABWEICHENDEBEZEICHNUNGBESCHRIFTUNG]:</td><td>[ABWEICHENDEBEZEICHNUNG][MSGABWEICHENDEBEZEICHNUNG]&nbsp;</td></tr>
diff --git a/www/widgets/widget.lieferschein.php b/www/widgets/widget.lieferschein.php
index 1a121dfe..b13d65ff 100644
--- a/www/widgets/widget.lieferschein.php
+++ b/www/widgets/widget.lieferschein.php
@@ -51,7 +51,7 @@ class WidgetLieferschein extends WidgetGenlieferschein
     $this->app->YUI->AutoComplete("projekt","projektname",1);
     $this->app->YUI->AutoComplete("auftragid","auftrag",1);
     $this->app->YUI->AutoComplete("aktion","aktionscode",1);
-    $this->app->YUI->AutoComplete("standardlager","lagerplatz");
+    $this->app->YUI->AutoComplete("standardlager","lager");
 
     $this->app->YUI->AutoComplete("lieferbedingung","lieferbedingungen");
 
@@ -64,7 +64,7 @@ class WidgetLieferschein extends WidgetGenlieferschein
     $this->form->ReplaceFunction("adresse",$this,"ReplaceKunde");
     $this->form->ReplaceFunction("lieferant",$this,"ReplaceLieferant");
     $this->form->ReplaceFunction("auftragid",$this,"ReplaceAuftrag");
-    $this->form->ReplaceFunction("standardlager",$this,"ReplaceLagerPlatz");
+    $this->form->ReplaceFunction("standardlager",$this,"ReplaceLager");
 
     if($this->app->erp->ModulVorhanden('kommissionskonsignationslager'))
     {