<script>

$(document).ready(function() {
    $('#vorgaenge').dataTable( {"bJQueryUI": false,"bPaginate":false,"bFilter": false,"bInfo": false });
} );


  </script>

<table width="100%" id="vorgaenge">
  <thead>
    <tr>
      <th>Bezeichnung</th>
      <th></th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
[VORGAENGE]
</tbody>
</table>