Die Einstellungen kann unter Administration → Einstellungen → Grundeinstellungen → System:
"Original Beleg-PDF beim Versenden als Anhang einfügen" festgelegt werden.

Sobald diese angehakt ist, kommen die mitgeschickten Belege auch wieder unter dem Tab Dateien rein.