auf das Briefpapier beide Konten aufnehmen mit dem Hinweis, dass z.B. für Auslandszahlungen das USD Konto verwendet werden soll
bei der Zahlungsweise Rechnung oder Vorkasse einen festen Text mit aufnehmen, so dass der Kunde sieht, wohin er überweisen soll (dann bleibt der Briefpapier Footer unangetastet)
wenn das alle englischsprachigen Kunden betrifft, könnte das andere Bankkonto auch in eine Übersetzungsvorlage aufgenommen werden: im deutschsprachigen Footer Bereich dann Konto A, im englischsprachigen Footer Bereich Konto B
Briefpapier: alternativ könnte auch ein anders „Projekt“ mit einem anderen Briefpapier verwendet werden (allerdings muss dann dieses Projekt im Auftrag auch immer ausgewählt werden. Macht evtl. nur Sinn, wenn das Projekt im Kunden fest gepflegt wird und/oder sowieso für die Logistik oder andere Zwecke gezogen wird bzw. automatisch immer vorausgewählt ist, da der Auftrag aus einem Shop importiert wird. An dieser Stelle ist dann keine manuelle Arbeit notwendig, um den Text korrekt gezogen zu bekommen.
Textbaustein: natürlich kann das Bankkonto auch mittels eines Textbausteines in den Freitext geladen werden. Allerdings ist diese manuelle Lösung meist nur praxistauglich, sofern es sich um wenige Stammkunden oder wenige Rechnungen generell handelt (wenn z.B. wenige Vorgänge von derselben Person abgewickelt werden).