261 lines
6.1 KiB
Plaintext
261 lines
6.1 KiB
Plaintext
|
###############################################################################
|
|||
|
|
# BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
|
|||
|
|
# text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Copyright (C) 1995-2015 by The BRLTTY Developers.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# This is free software, placed under the terms of the
|
|||
|
|
# GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
|
|||
|
|
# Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
|
|||
|
|
# later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Web Page: http://brltty.com/
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
|
|||
|
|
###############################################################################
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# BRLTTY Contraction Table - German (uncontracted)
|
|||
|
|
# Created by Mario Lang <mlang@delysid.org>.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
numsign 3456 number sign, just one operand
|
|||
|
|
letsign 6
|
|||
|
|
capsign 46 # FIXME: only allowed at begword, midendword capsign is 45
|
|||
|
|
begcaps 45
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# the decimal digits
|
|||
|
|
always 1 1
|
|||
|
|
always 2 12
|
|||
|
|
always 3 14
|
|||
|
|
always 4 145
|
|||
|
|
always 5 15
|
|||
|
|
always 6 124
|
|||
|
|
always 7 1245
|
|||
|
|
always 8 125
|
|||
|
|
always 9 24
|
|||
|
|
always 0 245
|
|||
|
|
|
|||
|
|
include letters-latin.cti
|
|||
|
|
always ä 345
|
|||
|
|
always Ä 345
|
|||
|
|
always ö 246
|
|||
|
|
always Ö 246
|
|||
|
|
always ß 6-2346
|
|||
|
|
always ü 1256
|
|||
|
|
always Ü 1256
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# accented letters
|
|||
|
|
always À 4-1 [C0] upper a grave
|
|||
|
|
always Á 4-1 [C1] upper a acute
|
|||
|
|
always  4-1 [C2] upper a circumflex
|
|||
|
|
always à 4-1 [C3] upper a tilde
|
|||
|
|
always Ç 4-14 [C7] upper c cedilla
|
|||
|
|
always È 4-15 [C8] upper e grave
|
|||
|
|
always É 4-15 [C9] upper e acute
|
|||
|
|
always Ê 4-15 [CA] upper e circumflex
|
|||
|
|
always Ë 4-15 [CB] upper e dieresis
|
|||
|
|
always Ì 4-24 [CC] upper i grave
|
|||
|
|
always Í 4-24 [CD] upper i acute
|
|||
|
|
always Î 4-24 [CE] upper i circumflex
|
|||
|
|
always Ï 4-24 [CF] upper i dieresis
|
|||
|
|
always Ð 4-15 [D0] upper eth
|
|||
|
|
always Ñ 4-1345 [D1] upper n tilde
|
|||
|
|
always Ò 4-135 [D2] upper o grave
|
|||
|
|
always Ó 4-135 [D3] upper o acute
|
|||
|
|
always Ô 4-135 [D4] upper o circumflex
|
|||
|
|
always Õ 4-135 [D5] upper o tilde
|
|||
|
|
always Ø 4-135 [D8] upper o slash
|
|||
|
|
always Ù 4-136 [D9] upper u grave
|
|||
|
|
always Ú 4-136 [DA] upper u acute
|
|||
|
|
always Û 4-136 [DB] upper u circumflex
|
|||
|
|
always Ý 4-13456 [DD] upper y acute
|
|||
|
|
always Þ 4-2345 [DE] upper t horn
|
|||
|
|
always à 4-1 [E0] lower a grave
|
|||
|
|
always á 4-1 [E1] lower a acute
|
|||
|
|
always â 4-1 [E2] lower a circumflex
|
|||
|
|
always ã 4-1 [E3] lower a tilde
|
|||
|
|
always å 4-1 [E5] lower a ring
|
|||
|
|
always æ 1-15 [E6] lower ae
|
|||
|
|
always ç 4-14 [E7] lower c cedilla
|
|||
|
|
always è 4-15 [E8] lower e grave
|
|||
|
|
always é 4-15 [E9] lower e acute
|
|||
|
|
always ê 4-15 [EA] lower e circumflex
|
|||
|
|
always ë 4-15 [EB] lower e dieresis
|
|||
|
|
always ì 4-24 [EC] lower i grave
|
|||
|
|
always í 4-24 [ED] lower i acute
|
|||
|
|
always î 4-24 [EE] lower i circumflex
|
|||
|
|
always ï 4-24 [EF] lower i dieresis
|
|||
|
|
always ð 4-15 [F0] lower eth
|
|||
|
|
always ñ 4-1345 [F1] lower n tilde
|
|||
|
|
always ò 4-135 [F2] lower o grave
|
|||
|
|
always ó 4-135 [F3] lower o acute
|
|||
|
|
always ô 4-135 [F4] lower o circumflex
|
|||
|
|
always õ 4-135 [F5] lower o tilde
|
|||
|
|
always ø 4-135 [F8] lower o slash
|
|||
|
|
always ù 4-136 [F9] lower u grave
|
|||
|
|
always ú 4-136 [FA] lower u acute
|
|||
|
|
always û 4-136 [FB] lower u circumflex
|
|||
|
|
always ý 4-13456 [FD] lower y acute
|
|||
|
|
always þ 4-2345 [FE] lower t horn
|
|||
|
|
always ÿ 4-13456 [FF] lower y dieresis
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# common abbreviations
|
|||
|
|
word GmbH 46-1245-134-12-45-125
|
|||
|
|
|
|||
|
|
midnum ^ 4-346-3456
|
|||
|
|
always \u2070 4-346-3456-245 superscript 0
|
|||
|
|
always \u00B9 4-346-3456-1 superscript 1
|
|||
|
|
always \u00B2 4-346-3456-12 superscript 2
|
|||
|
|
always \u00B3 4-346-3456-14 superscript 3
|
|||
|
|
always \u2074 4-346-3456-145 superscript 4
|
|||
|
|
always \u2075 4-346-3456-15 superscript 5
|
|||
|
|
always \u2076 4-346-3456-124 superscript 6
|
|||
|
|
always \u2077 4-346-3456-1245 superscript 7
|
|||
|
|
always \u2078 4-346-3456-125 superscript 8
|
|||
|
|
always \u2079 4-346-3456-24 superscript 9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always ° 4-356 Grad
|
|||
|
|
before space endnum ' 4-35 Winkelminute
|
|||
|
|
before space endnum \u2032 4-35 Winkelminute
|
|||
|
|
before space endnum '' 4-35-35
|
|||
|
|
before space endnum \u2033 4-35-35
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prepunc " 236
|
|||
|
|
postpunc " 356
|
|||
|
|
begword « 236
|
|||
|
|
endword » 356
|
|||
|
|
always " 6-4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always ' 6-6
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prepunc `` 236
|
|||
|
|
always ` 4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always ^ 456-126
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always ~ 4-156
|
|||
|
|
repeatable ~~~ 4-156-4-156-4-156
|
|||
|
|
|
|||
|
|
midnum , 2
|
|||
|
|
always , 2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always ; 23
|
|||
|
|
|
|||
|
|
midnum : 25
|
|||
|
|
always : 25
|
|||
|
|
repeatable ::: 25-25-25
|
|||
|
|
|
|||
|
|
midnum . 3
|
|||
|
|
always . 3
|
|||
|
|
always ... 3-3-3
|
|||
|
|
always .\s.\s. 3-3-3 . . .
|
|||
|
|
|
|||
|
|
endnum ! 12346 (factorial)
|
|||
|
|
always ! 235
|
|||
|
|
|
|||
|
|
endword ? 26
|
|||
|
|
always ? 6-26
|
|||
|
|
always \uFFFD 6-26
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always ( 2356
|
|||
|
|
always ) 2356
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always [ 6-2356
|
|||
|
|
always ] 6-2356
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always { 56-2356
|
|||
|
|
always } 56-2356
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always # 3456
|
|||
|
|
|
|||
|
|
midnum * 35
|
|||
|
|
always * 6-35
|
|||
|
|
repeatable *** 6-35-35-35
|
|||
|
|
|
|||
|
|
midnum / 256
|
|||
|
|
always / 5-2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always % 3456-245-356
|
|||
|
|
always \u2030 3456-245-356-356 promille
|
|||
|
|
always & 5-136
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always @ 4-345
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always \\ 347
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always | 6-34
|
|||
|
|
|
|||
|
|
repeatable \s 0
|
|||
|
|
repeatable \t 0
|
|||
|
|
repeatable \xa0 0 no break space
|
|||
|
|
|
|||
|
|
repeatable --- 36-36-36
|
|||
|
|
|
|||
|
|
always _ 4567
|
|||
|
|
repeatable ___ 4567-4567
|
|||
|
|
|
|||
|
|
repeatable === 6-2356-2356-2356
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# the hyphen
|
|||
|
|
midendword - 36
|
|||
|
|
always - 6-36
|
|||
|
|
#repeatable 6-36-36-36
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mathematical symbols
|
|||
|
|
always < 5-13
|
|||
|
|
always = 4-2356
|
|||
|
|
always > 46-2
|
|||
|
|
midnum + 235
|
|||
|
|
always + 6-235
|
|||
|
|
midnum - 36
|
|||
|
|
always × 4-236 Mal(-Kreuz)
|
|||
|
|
midnum × 236 Mal(-Kreuz)
|
|||
|
|
midnum ÷ 46-34 division sign
|
|||
|
|
begnum $ 256
|
|||
|
|
always $ 256-3456
|
|||
|
|
always ¼ 3456-1-1256-145
|
|||
|
|
always ½ 3456-1-1256-12
|
|||
|
|
always ¾ 3456-1-1256-14
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# other special characters
|
|||
|
|
always © 2356-6-14-2356 copyright
|
|||
|
|
always ¶ 4-1234-345 paragraph
|
|||
|
|
always § 4-234-3 section
|
|||
|
|
always ¢ 4-14 cents
|
|||
|
|
always £ 4-123 pounds
|
|||
|
|
always ¥ 4-13456 yen
|
|||
|
|
always µ 46-134 mu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# special character sequences
|
|||
|
|
literal :// URLs
|
|||
|
|
literal www.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
literal .com
|
|||
|
|
literal .edu
|
|||
|
|
literal .gov
|
|||
|
|
literal .mil
|
|||
|
|
literal .net
|
|||
|
|
literal .org
|
|||
|
|
include countries.cti
|
|||
|
|
|
|||
|
|
literal .doc
|
|||
|
|
literal .htm
|
|||
|
|
literal .html
|
|||
|
|
literal .tex
|
|||
|
|
literal .txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
literal .gif
|
|||
|
|
literal .jpg
|
|||
|
|
literal .png
|
|||
|
|
literal .wav
|
|||
|
|
|
|||
|
|
literal .tar
|
|||
|
|
literal .zip
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# When an upper-case letter occurs inside a contraction, following a lower-case
|
|||
|
|
# letter, the contraction should not be used. Example McCan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# when a decimal begins with a period, it should be translated with a
|
|||
|
|
# number sign followed by a decimal point, followed by the number.
|