2019-11-26 21:36:24 +01:00

305 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

###############################################################################
# BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
# text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
#
# Copyright (C) 1995-2015 by The BRLTTY Developers.
#
# BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
#
# This is free software, placed under the terms of the
# GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
# Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
# later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
#
# Web Page: http://brltty.com/
#
# This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
###############################################################################
# BRLTTY Contraction Table - Amharic (uncontracted)
#
# Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
#
# This table is based on the Unesco report on the progress of unification of
# braille writing « L'ÉCRITURE BRAILLE DANS LE MONDE », by Sir Clutha
# MACKENZIE: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001352/135251fo.pdf
# The document is dated 1954, so this table may be quite outdated.
always 125 ETHIOPIC SYLLABLE HA
always ሁ 125-136 ETHIOPIC SYLLABLE HU
always ሂ 125-24 ETHIOPIC SYLLABLE HI
always ሃ 125-1 ETHIOPIC SYLLABLE HAA
always ሄ 125-15 ETHIOPIC SYLLABLE HEE
always ህ 5 ETHIOPIC SYLLABLE HE
always ሆ 125-135 ETHIOPIC SYLLABLE HO
always ለ 123 ETHIOPIC SYLLABLE LA
always ሉ 123-136 ETHIOPIC SYLLABLE LU
always ሊ 123-24 ETHIOPIC SYLLABLE LI
always ላ 123-1 ETHIOPIC SYLLABLE LAA
always ሌ 123-15 ETHIOPIC SYLLABLE LEE
always ል 456 ETHIOPIC SYLLABLE LE
always ሎ 123-135 ETHIOPIC SYLLABLE LO
always ሐ 125 ETHIOPIC SYLLABLE HHA
always ሑ 125-136 ETHIOPIC SYLLABLE HHU
always ሒ 125-24 ETHIOPIC SYLLABLE HHI
always ሓ 125-1 ETHIOPIC SYLLABLE HHAA
always ሔ 125-15 ETHIOPIC SYLLABLE HHEE
always ሕ 5 ETHIOPIC SYLLABLE HHE
always ሖ 125-135 ETHIOPIC SYLLABLE HHO
always መ 134 ETHIOPIC SYLLABLE MA
always ሙ 134-136 ETHIOPIC SYLLABLE MU
always ሚ 134-24 ETHIOPIC SYLLABLE MI
always ማ 134-1 ETHIOPIC SYLLABLE MAA
always ሜ 134-15 ETHIOPIC SYLLABLE MEE
always ም 23 ETHIOPIC SYLLABLE ME
always ሞ 134-135 ETHIOPIC SYLLABLE MO
always ሠ 6-234 ETHIOPIC SYLLABLE SZA
always ሡ 6-234-136 ETHIOPIC SYLLABLE SZU
always ሢ 6-234-24 ETHIOPIC SYLLABLE SZI
always ሣ 6-234-1 ETHIOPIC SYLLABLE SZAA
always ሤ 6-234-15 ETHIOPIC SYLLABLE SZEE
always ሥ 6-56 ETHIOPIC SYLLABLE SZE
always ሦ 6-234-135 ETHIOPIC SYLLABLE SZO
always ረ 1235 ETHIOPIC SYLLABLE RA
always ሩ 1235-136 ETHIOPIC SYLLABLE RU
always ሪ 1235-24 ETHIOPIC SYLLABLE RI
always ራ 1235-1 ETHIOPIC SYLLABLE RAA
always ሬ 1235-15 ETHIOPIC SYLLABLE REE
always ር 1256 ETHIOPIC SYLLABLE RE
always ሮ 1235-135 ETHIOPIC SYLLABLE RO
always ሰ 234 ETHIOPIC SYLLABLE SA
always ሱ 234-136 ETHIOPIC SYLLABLE SU
always ሲ 234-24 ETHIOPIC SYLLABLE SI
always ሳ 234-1 ETHIOPIC SYLLABLE SAA
always ሴ 234-15 ETHIOPIC SYLLABLE SEE
always ስ 56 ETHIOPIC SYLLABLE SE
always ሶ 234-135 ETHIOPIC SYLLABLE SO
always ሸ 146 ETHIOPIC SYLLABLE SHA
always ሹ 146-136 ETHIOPIC SYLLABLE SHU
always ሺ 146-24 ETHIOPIC SYLLABLE SHI
always ሻ 146-1 ETHIOPIC SYLLABLE SHAA
always ሼ 146-15 ETHIOPIC SYLLABLE SHEE
always ሽ 156 ETHIOPIC SYLLABLE SHE
always ሾ 146-135 ETHIOPIC SYLLABLE SHO
always ቀ 12345 ETHIOPIC SYLLABLE QA
always ቁ 12345-136 ETHIOPIC SYLLABLE QU
always ቂ 12345-24 ETHIOPIC SYLLABLE QI
always ቃ 12345-1 ETHIOPIC SYLLABLE QAA
always ቄ 12345-15 ETHIOPIC SYLLABLE QEE
always ቅ 46 ETHIOPIC SYLLABLE QE
always ቆ 12345-135 ETHIOPIC SYLLABLE QO
always ቈ 12456-12345 ETHIOPIC SYLLABLE QWA
always ቊ 12456-12345-136 ETHIOPIC SYLLABLE QWI
always ቋ 12456-12345-1 ETHIOPIC SYLLABLE QWAA
always ቌ 12456-12345-15 ETHIOPIC SYLLABLE QWEE
always ቍ 12456-12345-24 ETHIOPIC SYLLABLE QWE
always በ 12 ETHIOPIC SYLLABLE BA
always ቡ 12-136 ETHIOPIC SYLLABLE BU
always ቢ 12-24 ETHIOPIC SYLLABLE BI
always ባ 12-1 ETHIOPIC SYLLABLE BAA
always ቤ 12-15 ETHIOPIC SYLLABLE BEE
always ብ 45 ETHIOPIC SYLLABLE BE
always ቦ 12-135 ETHIOPIC SYLLABLE BO
always ተ 2345 ETHIOPIC SYLLABLE TA
always ቱ 2345-136 ETHIOPIC SYLLABLE TU
always ቲ 2345-24 ETHIOPIC SYLLABLE TI
always ታ 2345-1 ETHIOPIC SYLLABLE TAA
always ቴ 2345-15 ETHIOPIC SYLLABLE TEE
always ት 2 ETHIOPIC SYLLABLE TE
always ቶ 2345-135 ETHIOPIC SYLLABLE TO
always ቸ 16 ETHIOPIC SYLLABLE CA
always ቹ 16-136 ETHIOPIC SYLLABLE CU
always ቺ 16-24 ETHIOPIC SYLLABLE CI
always ቻ 16-1 ETHIOPIC SYLLABLE CAA
always ቼ 16-15 ETHIOPIC SYLLABLE CEE
always ች 25 ETHIOPIC SYLLABLE CE
always ቾ 16-135 ETHIOPIC SYLLABLE CO
always ኀ 125 ETHIOPIC SYLLABLE XA
always ኁ 125-136 ETHIOPIC SYLLABLE XU
always ኂ 125-24 ETHIOPIC SYLLABLE XI
always ኃ 125-1 ETHIOPIC SYLLABLE XAA
always ኄ 125-15 ETHIOPIC SYLLABLE XEE
always ኅ 5 ETHIOPIC SYLLABLE XE
always ኆ 125-135 ETHIOPIC SYLLABLE XO
always ኈ 12456-125 ETHIOPIC SYLLABLE XWA
always ኊ 12456-125-136 ETHIOPIC SYLLABLE XWI
always ኋ 12456-125-1 ETHIOPIC SYLLABLE XWAA
always ኌ 12456-125-15 ETHIOPIC SYLLABLE XWEE
always ኍ 12456-125-24 ETHIOPIC SYLLABLE XWE
always ነ 1345 ETHIOPIC SYLLABLE NA
always ኑ 1345-136 ETHIOPIC SYLLABLE NU
always ኒ 1345-24 ETHIOPIC SYLLABLE NI
always ና 1345-1 ETHIOPIC SYLLABLE NAA
always ኔ 1345-15 ETHIOPIC SYLLABLE NEE
always ን 1246 ETHIOPIC SYLLABLE NE
always ኖ 1345-135 ETHIOPIC SYLLABLE NO
always ኘ 346 ETHIOPIC SYLLABLE NYA
always ኙ 346-136 ETHIOPIC SYLLABLE NYU
always ኚ 346-24 ETHIOPIC SYLLABLE NYI
always ኛ 346-1 ETHIOPIC SYLLABLE NYAA
always ኜ 346-15 ETHIOPIC SYLLABLE NYEE
always ኝ 26 ETHIOPIC SYLLABLE NYE
always ኞ 346-135 ETHIOPIC SYLLABLE NYO
always አ 3 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL A
always ኡ 3-136 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL U
always ኢ 3-24 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL I
always ኣ 3-1 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL AA
always ኤ 3-15 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL EE
always እ 34 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL E
always ኦ 3-135 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL O
always ከ 13 ETHIOPIC SYLLABLE KA
always ኩ 13-136 ETHIOPIC SYLLABLE KU
always ኪ 13-24 ETHIOPIC SYLLABLE KI
always ካ 13-1 ETHIOPIC SYLLABLE KAA
always ኬ 13-15 ETHIOPIC SYLLABLE KEE
always ክ 35 ETHIOPIC SYLLABLE KE
always ኮ 13-135 ETHIOPIC SYLLABLE KO
always ኰ 12456-13 ETHIOPIC SYLLABLE KWA
always ኲ 12456-13-136 ETHIOPIC SYLLABLE KWI
always ኳ 12456-13-1 ETHIOPIC SYLLABLE KWAA
always ኴ 12456-13-15 ETHIOPIC SYLLABLE KWEE
always ኵ 12456-13-24 ETHIOPIC SYLLABLE KWE
always ኸ 1346 ETHIOPIC SYLLABLE KXA
always ኹ 1346-136 ETHIOPIC SYLLABLE KXU
always ኺ 1346-24 ETHIOPIC SYLLABLE KXI
always ኻ 1346-1 ETHIOPIC SYLLABLE KXAA
always ኼ 1346-15 ETHIOPIC SYLLABLE KXEE
always ኽ 123456 ETHIOPIC SYLLABLE KXE
always ኾ 1346-135 ETHIOPIC SYLLABLE KXO
always ወ 2456 ETHIOPIC SYLLABLE WA
always ዉ 2456-136 ETHIOPIC SYLLABLE WU
always ዊ 2456-24 ETHIOPIC SYLLABLE WI
always ዋ 2456-1 ETHIOPIC SYLLABLE WAA
always ዌ 2456-15 ETHIOPIC SYLLABLE WEE
always ው 246 ETHIOPIC SYLLABLE WE
always ዎ 2456-135 ETHIOPIC SYLLABLE WO
always 3 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL A
always ዑ 3-136 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL U
always ዒ 3-24 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL I
always ዓ 3-1 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL AA
always ዔ 3-15 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL EE
always ዕ 34 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL E
always ዖ 3-135 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL O
always ዘ 1356 ETHIOPIC SYLLABLE ZA
always ዙ 1356-136 ETHIOPIC SYLLABLE ZU
always ዚ 1356-24 ETHIOPIC SYLLABLE ZI
always ዛ 1356-1 ETHIOPIC SYLLABLE ZAA
always ዜ 1356-15 ETHIOPIC SYLLABLE ZEE
always ዝ 2346 ETHIOPIC SYLLABLE ZE
always ዞ 1356-135 ETHIOPIC SYLLABLE ZO
always ዠ 356 ETHIOPIC SYLLABLE ZHA
always ዡ 356-136 ETHIOPIC SYLLABLE ZHU
always ዢ 356-24 ETHIOPIC SYLLABLE ZHI
always ዣ 356-1 ETHIOPIC SYLLABLE ZHAA
always ዤ 356-15 ETHIOPIC SYLLABLE ZHEE
always ዥ 236 ETHIOPIC SYLLABLE ZHE
always ዦ 356-135 ETHIOPIC SYLLABLE ZHO
always የ 13456 ETHIOPIC SYLLABLE YA
always ዩ 13456-136 ETHIOPIC SYLLABLE YU
always ዪ 13456-24 ETHIOPIC SYLLABLE YI
always ያ 13456-1 ETHIOPIC SYLLABLE YAA
always ዬ 13456-15 ETHIOPIC SYLLABLE YEE
always ይ 1236 ETHIOPIC SYLLABLE YE
always ዮ 13456-135 ETHIOPIC SYLLABLE YO
always ደ 145 ETHIOPIC SYLLABLE DA
always ዱ 145-136 ETHIOPIC SYLLABLE DU
always ዲ 145-24 ETHIOPIC SYLLABLE DI
always ዳ 145-1 ETHIOPIC SYLLABLE DAA
always ዴ 145-15 ETHIOPIC SYLLABLE DEE
always ድ 1456 ETHIOPIC SYLLABLE DE
always ዶ 145-135 ETHIOPIC SYLLABLE DO
always ጀ 245 ETHIOPIC SYLLABLE JA
always ጁ 245-136 ETHIOPIC SYLLABLE JU
always ጂ 245-24 ETHIOPIC SYLLABLE JI
always ጃ 245-1 ETHIOPIC SYLLABLE JAA
always ጄ 245-15 ETHIOPIC SYLLABLE JEE
always ጅ 126 ETHIOPIC SYLLABLE JE
always ጆ 245-135 ETHIOPIC SYLLABLE JO
always ገ 1245 ETHIOPIC SYLLABLE GA
always ጉ 1245-136 ETHIOPIC SYLLABLE GU
always ጊ 1245-24 ETHIOPIC SYLLABLE GI
always ጋ 1245-1 ETHIOPIC SYLLABLE GAA
always ጌ 1245-15 ETHIOPIC SYLLABLE GEE
always ግ 2356 ETHIOPIC SYLLABLE GE
always ጎ 1245-135 ETHIOPIC SYLLABLE GO
always ጐ 12456 ETHIOPIC SYLLABLE GWA
always ጒ 12456-1245-136 ETHIOPIC SYLLABLE GWI
always ጓ 12456-1245-1 ETHIOPIC SYLLABLE GWAA
always ጔ 12456-1245-15 ETHIOPIC SYLLABLE GWEE
always ጕ 12456-1245-24 ETHIOPIC SYLLABLE GWE
always ጠ 23456 ETHIOPIC SYLLABLE THA
always ጡ 23456-136 ETHIOPIC SYLLABLE THU
always ጢ 23456-24 ETHIOPIC SYLLABLE THI
always ጣ 23456-1 ETHIOPIC SYLLABLE THAA
always ጤ 23456-15 ETHIOPIC SYLLABLE THEE
always ጥ 12356 ETHIOPIC SYLLABLE THE
always ጦ 23456-135 ETHIOPIC SYLLABLE THO
always ጨ 14 ETHIOPIC SYLLABLE CHA
always ጩ 14-136 ETHIOPIC SYLLABLE CHU
always ጪ 14-24 ETHIOPIC SYLLABLE CHI
always ጫ 14-1 ETHIOPIC SYLLABLE CHAA
always ጬ 14-15 ETHIOPIC SYLLABLE CHEE
always ጭ 36 ETHIOPIC SYLLABLE CHE
always ጮ 14-135 ETHIOPIC SYLLABLE CHO
always ጰ 235 ETHIOPIC SYLLABLE PHA
always ጱ 235-136 ETHIOPIC SYLLABLE PHU
always ጲ 235-24 ETHIOPIC SYLLABLE PHI
always ጳ 235-1 ETHIOPIC SYLLABLE PHAA
always ጴ 235-15 ETHIOPIC SYLLABLE PHEE
always ጵ 3456 ETHIOPIC SYLLABLE PHE
always ጶ 235-135 ETHIOPIC SYLLABLE PHO
always ጸ 12346 ETHIOPIC SYLLABLE TSA
always ጹ 12346-136 ETHIOPIC SYLLABLE TSU
always ጺ 12346-24 ETHIOPIC SYLLABLE TSI
always ጻ 12346-1 ETHIOPIC SYLLABLE TSAA
always ጼ 12346-15 ETHIOPIC SYLLABLE TSEE
always ጽ 345 ETHIOPIC SYLLABLE TSE
always ጾ 12346-135 ETHIOPIC SYLLABLE TSO
always ፀ 12346 ETHIOPIC SYLLABLE TZA
always ፁ 12346-136 ETHIOPIC SYLLABLE TZU
always ፂ 12346-24 ETHIOPIC SYLLABLE TZI
always ፃ 12346-1 ETHIOPIC SYLLABLE TZAA
always ፄ 12346-15 ETHIOPIC SYLLABLE TZEE
always ፅ 345 ETHIOPIC SYLLABLE TZE
always ፆ 12346-135 ETHIOPIC SYLLABLE TZO
always ፈ 124 ETHIOPIC SYLLABLE FA
always ፉ 124-136 ETHIOPIC SYLLABLE FU
always ፊ 124-24 ETHIOPIC SYLLABLE FI
always ፋ 124-1 ETHIOPIC SYLLABLE FAA
always ፌ 124-15 ETHIOPIC SYLLABLE FEE
always ፍ 4 ETHIOPIC SYLLABLE FE
always ፎ 124-135 ETHIOPIC SYLLABLE FO
always ፐ 1234 ETHIOPIC SYLLABLE PA
always ፑ 1234-136 ETHIOPIC SYLLABLE PU
always ፒ 1234-24 ETHIOPIC SYLLABLE PI
always ፓ 1234-1 ETHIOPIC SYLLABLE PAA
always ፔ 1234-15 ETHIOPIC SYLLABLE PEE
always ፕ 6 ETHIOPIC SYLLABLE PE
always ፖ 1234-135 ETHIOPIC SYLLABLE PO
always ፡ 0 ETHIOPIC WORDSPACE
always ። 256 ETHIOPIC FULL STOP
always ፣ 2 ETHIOPIC COMMA
always ፤ 23 ETHIOPIC SEMICOLON
always ፥ 25 ETHIOPIC COLON
always ፧ 236 ETHIOPIC QUESTION MARK
always ፩ 16 ETHIOPIC DIGIT ONE
always ፪ 126 ETHIOPIC DIGIT TWO
always ፫ 146 ETHIOPIC DIGIT THREE
always ፬ 1456 ETHIOPIC DIGIT FOUR
always ፭ 156 ETHIOPIC DIGIT FIVE
always ፮ 1246 ETHIOPIC DIGIT SIX
always ፯ 12456 ETHIOPIC DIGIT SEVEN
always ፰ 1256 ETHIOPIC DIGIT EIGHT
always ፱ 246 ETHIOPIC DIGIT NINE
always ፲ 16-3456 ETHIOPIC NUMBER TEN
always ፳ 126-3456 ETHIOPIC NUMBER TWENTY
always ፴ 146-3456 ETHIOPIC NUMBER THIRTY
always ፵ 1456-3456 ETHIOPIC NUMBER FORTY
always ፶ 156-3456 ETHIOPIC NUMBER FIFTY
always ፷ 1246-3456 ETHIOPIC NUMBER SIXTY
always ፸ 12456-3456 ETHIOPIC NUMBER SEVENTY
always ፹ 1256-3456 ETHIOPIC NUMBER EIGHTY
always ፺ 246-3456 ETHIOPIC NUMBER NINETY
always ፻ 16-3456-3456 ETHIOPIC NUMBER HUNDRED
always ፼ 16-3456-3456-3456-3456 ETHIOPIC NUMBER TEN THOUSAND