Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

language/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/plugin_mdm.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-28 20:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Craig <informatica-anapolis@mntb.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://translate.kopano.io/projects/kopano/mdm/pt_BR/>\n"
@@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:56 js/data/MDMResponseHandler.js:58
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:68
 msgid "Mobile Device Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de Dispositivo Móvel"
 
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:56
 msgid "Wiping device"
-msgstr ""
+msgstr "Limpando dispositivo"
 
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:58
 msgid "Password incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Senha incorreta"
 
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:68
 msgid "Full resync in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ressincronização completa em andamento"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:54
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Não Aplicável"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:56
 msgid "Ok"
@@ -41,79 +41,79 @@ msgstr "OK"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:58
 msgid "Wipe Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Limpeza Pendente"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:60
 msgid "Wipe Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Limpeza Requisitada"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:62
 msgid "Wipe Executed"
-msgstr ""
+msgstr "Limpeza Executada"
 
 #: js/MDM.js:47
 msgid "Mobile device management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de Dispositivo Móvel"
 
 #: js/settings/MDMSettingsCategory.js:24
 msgid "MDM"
-msgstr ""
+msgstr "GDM"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:19
 msgid "Mobile Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos Móveis"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:25
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:32
 msgid "No devices connected to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dispositivo conectado a sua conta"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:36
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:40
 msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agente de Usuário"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:44
 msgid "Provisioning Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de provisionamento"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:48
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:52
 msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Dispositivo"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:56
 msgid "Device OS"
-msgstr ""
+msgstr "SO do Dispositivo"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:61
 msgid "Device Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação do Dispositivo"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:66
 msgid "First Sync time"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira sincronização"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:71
 msgid "Wipe Device"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar Dispositivo"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:76
 msgid "Full resync"
-msgstr ""
+msgstr "Ressincronização completa"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:81
 msgid "Remove device"
-msgstr ""
+msgstr "Remover dispositivo"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:86
 msgid "Refresh"
@@ -128,27 +128,29 @@ msgid ""
 "Do you really want to wipe your device?\n"
 " Enter your password to confirm."
 msgstr ""
+"Quer realmente limpar seu dispositivo?\n"
+"  Digite sua senha para confirmar."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:184
 msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Algo foi errado."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:187
 msgid "Unable to connect to Z-Push Server. Unauthorized."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível conectar servidor Z-Push. Não autorizado."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:190
 msgid "Unable to connect to Z-Push Server. Could not connect to host."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível conectar servidor Z-Push. Falha na conexão com servidor."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:193
 msgid "Unable to connect to Z-Push Server. Not found."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível conectar servidor Z-Push. Não encontrado."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:196
 msgid "Device ID could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "ID do dispositivo não encontrada"
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:201
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Algo foi errado"