Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

language/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/plugin_mdm.po

@@ -1,138 +1,156 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-10 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus <klaus@linuxavdelingen.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<http://translate.kopano.io/projects/kopano/mdm/nb_NO/>\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4\n"
+
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:56 js/data/MDMResponseHandler.js:58
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:68
 msgid "Mobile Device Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile Device Manager"
 
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:56
 msgid "Wiping device"
-msgstr ""
+msgstr "Slett innhold på enhet"
 
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:58
 msgid "Password incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Feil passord"
 
 #: js/data/MDMResponseHandler.js:68
 msgid "Full resync in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Fullstendig synkronisering pågår"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:54
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Gjelder ikke"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:56
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:58
 msgid "Wipe Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Utvisking venter"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:60
 msgid "Wipe Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Utvisking forespurt"
 
 #: js/data/ProvisioningStatus.js:62
 msgid "Wipe Executed"
-msgstr ""
+msgstr "Utvisking utført"
 
 #: js/MDM.js:47
 msgid "Mobile device management"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile device management"
 
 #: js/settings/MDMSettingsCategory.js:24
 msgid "MDM"
-msgstr ""
+msgstr "MDM"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:19
 msgid "Mobile Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile enheter"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:25
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Enheter"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:32
 msgid "No devices connected to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen enheter er knyttet til din konto"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:36
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:40
 msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Brukeragent"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:44
 msgid "Provisioning Status"
-msgstr ""
+msgstr "Klargjøringsstatus"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:48
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige oppdatering"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:52
 msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet ID"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:56
 msgid "Device OS"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet OS"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:61
 msgid "Device Info"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet info"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:66
 msgid "First Sync time"
-msgstr ""
+msgstr "Tidspunkt for første synkronisering"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:71
 msgid "Wipe Device"
-msgstr ""
+msgstr "Utvisk enhet"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:76
 msgid "Full resync"
-msgstr ""
+msgstr "Full synkronisering"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:81
 msgid "Remove device"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern enhet"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:86
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdatere"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:105
 msgid "Kopano WebApp"
-msgstr ""
+msgstr "Kopano WebApp"
 
 #: js/settings/MDMSettingsWidget.js:106
 msgid ""
 "Do you really want to wipe your device?\n"
 " Enter your password to confirm."
 msgstr ""
+"Vil du virkelig utviske enheten?\n"
+" Oppgi ditt passord for bekreftelse."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:184
 msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Noe gikk galt."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:187
 msgid "Unable to connect to Z-Push Server. Unauthorized."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å koble til Z-Push-server. Uautorisert."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:190
 msgid "Unable to connect to Z-Push Server. Could not connect to host."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å koble til Z-Push-server. Klarte ikke å koble til server."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:193
 msgid "Unable to connect to Z-Push Server. Not found."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å koble til Z-Push-server. Ikke funnet."
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:196
 msgid "Device ID could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet ID ble ikke funnet"
 
 #: php/class.pluginmdmmodule.php:201
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Noe gikk galt"