Convert it to Linux format (may need to install dos2unix via apt-get):
dos2unix guac-install.sh
Run it as root:
./guac-install.sh
Once installation is done you can access guacamole by browsing to: http://myserverip:8080/guacamole/
The default credentials are guacadmin as both username and password.